Все вещи, которые вы видите вокруг себя, сделаны чьими-то руками. Это плоды чьих-то реализованных идей. Все-все вокруг придумали люди: вилки и ножи, столы и кровати, дома и газоны, секаторы и наушники.
Продолжая историю с женитьбой на крокодилице (ради удачной рыбной ловли в Сан-Педро-Уамелула), если вдуматься:
Вот городок, в нем 8 тысяч человек. И приезжий НИКОГДА не поймет того, что у местных жителей в голове. Они все как один организм, живущий давними традициями.
В головах местных из Сан-Педро-Уамелула отлично ладят: обожествление животных, свадьбы мэров с крокодилами, а ну еще и непонятно каким боком приплетенное католичество, которое напрямую участвует в обряде свадьбы с крокодилом.
И вот как? Это же настоящая каша. Из древних мексиканских традиций, тесно связанных с кровавыми жертвоприношениями, и из более современной религии.
Подобные истории сразу отсылают к Стивену Кингу: вот приехали люди в городок и все вроде такие милые и улыбчивые, но кто знает, что на самом деле у местных в головах, о чем они на самом деле думают, а в трудной ситуации весь этот городок тут же будет «один за всех и все за одного»: ничего не знаем, ничего не видели, мы невиноватые.
Таких местечек по всему миру множество. В каждом таком городке свои погремушки, но не стоит забывать, что жители подобных мест всегда себе на уме, всегда стеной стоят друг за друга, и чем они беднее, тем опаснее.
Посмотрите, Виктор Уго Соса женился на каймане Алисии Адриане. Взаправду. И ничего удивительного — так происходит с каждым мэром этого мексиканского восьмитысячного городка.
Виктор Уго Соса — мэр города Сан-Педро-Уамелула (Мексика). Также он представитель коренного народа чонталь.
Для церемонии венчания семилетнюю крокодилицу крестили в католички. Такой вот ритуал, внедренный в христианскую религию. Супружеский долг выполнять необязательно.
Перевязали невесте рот, чтобы не смогла никого укусить. Глаза у нее добрые, но коварные. А представляете, какой будет, когда подрастет. Но об этом жених уже не узнает, так как сразу после церемонии ее отпустят на свободу.
Такой символичный брак между человеческим и крокодильим мирами (племя почитает кайманов как богов).
Известны случаи дружбы человека и крокодила. Крокодилы далеко не всегда хотят съесть человека и ценят доброе к ним отношение.
Интересно прошлое Сан-Педро-Уамелула. В 300 году н. э. неподалеку от деревни находилось некое древнее поселение. Также там находился «монументальный холм», который в наше время снесли бульдозером.
Монументальный холм напоминает мне о традиции кровавых жертвоприношений ацтеков.
Местные жители сказали, что брак их мэра с крокодилом — это древний ритуал, который совершали еще их предки в доколонизаторский период.
До прихода испанских конкистадоров племена хуаве и чонтал обожествляли животных.
Молоко с птифуром для Ады — я думала, речь идет о зефирках, однако…
Птифур — это французское небольшое печенье или даже мини-пирожное.
К птифурам относят и крошечные эклеры, и безе (макароны), и тарталетки, и глазированные пирожные, и соленые закусочки.
Кларет — испанское розовое вино.
В устаревшем значении: кларетом англичане называли красные вина Бордо — легкие сорта розоватых оттенков.
Белужья икра, о которой упоминает также Набоков, — это черная икра. Да еще и в горшочках, то есть ее огромное количество.
Белуга относится к осетровым рыбам.
Тартинки прежде означали:
Кусок хлеба, намазанный маслом.
Также это были бутерброды (например, с телятиной или сыром).
Фр. «tartine» — «бутерброд».
Теперь тартинки готовят на поджаренном хлебе, выкладывая на него горячие закуски (корейку, мясо, дичь, сосиски, брынзу в томате, морепродукты, омлеты, рыбу и т. п.).
Значит ли это, что «малиновые тартинки» в романе «Ада, или Отрада» Владимира Набокова — это попросту небольшие тонкие бутерброды с маслом и малиной?
Засахаренные фиалки якобы очень любила императрица Елизавета.
Сегодня фиалки готовят из свежих цветков лесной фиалки, сахара и яичного белка.
Белок взбивают, кисточкой аккуратно наносят его на цветки, погружают в сахар и подсушивают в теплом месте.
Современный фабричный рецепт фиалок включает в себя: сахар, загуститель, фиалки, ароматизаторы и красители.
Владимир Набоков «Ада, или Отрада»
Сам по себе Стюарт Хоум человек неприятный.
Явно темный, занят магией и т. п.
Его мать Джулия Каллан-Томпсон была фотомоделью и погибла при загадочных обстоятельствах.
В память о матери (и на основе ее дневников) Стюарт провел исследования британской контркультуры 60-х и написал книжку «Загубленная любовь» (Tainted Love) о жизни и смерти Джулии О’Салливан. А также затеял фотопроект: сфотографировался в таких же позах и ракурсах что и его мать, а затем с помощью фотомонтажа совместил изображения себя и матери — что именно он хотел этим сказать я так и не поняла, но явно очень тосковал по матери, которая умерла в его семнадцать лет.