Nice — хороший. Хороший человек. Правильный, опрятный, приличный. Нормальный. Среднестатистический. Такой же, как и все.
Между тем, изначально слово «nice» означало совсем другое: «глупый» (в среднеанглийском), а происходит оно от латинского nescius — «незнающий».
А теперь «nice» — хороший.
То есть когда-то, употребляя слово «nice», имели в виду наивного, глупого простака, невежду, недалекого человека. Как-то высокомерно, не находите?
А в итоге это превратилось в «хороший». Какая чудная метаморфоза.
Глупец стал «хорошим». В некотором смысле это до сих пор одно и то же. «Хороший» человек глуп и ничего не знает.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.